Semua kandungan iLive disemak secara perubatan atau fakta diperiksa untuk memastikan ketepatan faktual sebanyak mungkin.
Kami mempunyai garis panduan sumber yang ketat dan hanya memautkan ke tapak media yang bereputasi, institusi penyelidikan akademik dan, apabila mungkin, dikaji semula kajian secara medis. Perhatikan bahawa nombor dalam kurungan ([1], [2], dan lain-lain) boleh diklik pautan ke kajian ini.
Jika anda merasakan bahawa mana-mana kandungan kami tidak tepat, ketinggalan zaman, atau tidak dipersoalkan, sila pilih dan tekan Ctrl + Enter.
Banyak bahasa Eropah menghadapi risiko kepupusan digital
Ulasan terakhir: 01.07.2025
Sepasukan 200 pakar dari organisasi META-NET, yang menyatukan 60 pusat penyelidikan dari 34 negara, membentangkan laporan untuk menandakan Hari Bahasa Eropah (26 September).
Pengkaji telah meneliti dan menilai keupayaan bahasa Eropah untuk bertahan dalam era perkembangan pesat teknologi maklumat.
Hasil kerja saintis dimuatkan ke dalam 30 jilid. Faktor utama penilaian dijalankan ialah: pengecaman pertuturan, pemeriksaan tatabahasa, kehadiran sistem terjemahan mesin dan ketersediaan sumber Internet dalam bahasa yang berkaitan.
Semasa penyelidikan, saintis membuat kesimpulan bahawa daripada 30 dialek utama Eropah, 21 tidak mempunyai sokongan teknologi yang mencukupi. Khususnya, penunjuk terendah dalam kawasan yang dikaji adalah untuk Latvia, Malta, Lithuania dan Iceland. Greek, Bulgaria, Poland, Hungary, Catalan dan Basque berada dalam "zon risiko" sokongan teknologi.
Bahasa Inggeris, sudah tentu, telah menjadi peneraju penarafan yang tidak dapat dipertikaikan. Walau bagaimanapun, walaupun kedudukan pertama, pengarang kajian menilai sokongan teknologi bahasa Inggeris sebagai "baik", tetapi bukan "cemerlang".
Itali, Perancis, Jerman dan Sepanyol mempunyai sokongan teknologi "sederhana".
Pakar-pakar berdasarkan kerja mereka pada fakta bahawa dalam dunia teknologi digital, bahasa tidak dapat bertahan tanpa sokongan yang sesuai yang memastikan pemprosesan mesin bentuk bahasa bertulis dan lisan. Ini termasuk tatabahasa, ejaan, sistem dialog, program pembantu interaktif, enjin carian Internet dan sistem terjemahan automatik.
"Sokongan bahasa teknologi menjadikan kehidupan kita lebih mudah dan mempunyai potensi besar untuk menyediakan pautan komunikasi," kata pakar. "Adalah penting bahawa alat sokongan teknologi tersedia untuk pelbagai bahasa dan dialek."
Penekanan pada teknologi masuk akal kerana semua sistem digital bergantung pada kaedah statistik, dan untuk menciptanya, anda perlu memproses sejumlah besar maklumat lisan dan bertulis dalam bahasa tertentu.
Jika tiada sokongan sedemikian, maka bahasa itu kurang mendapat permintaan dalam dunia digital moden dan mungkin hilang sama sekali.